スコットランドの投票がダウニング街の次の居住者を決める鍵となる可能性がある

公開日2015/07/05 - 15:05 GMT+2

英国の人口のわずか8％しかいないスコットランド人の投票は、投票するにはあまりにも近い選挙において重要であることが証明されている。

英国の選挙戦ではスコットランドがこれまでにないほど優勢となった。スコットランド国民党は独立後の住民投票支持の波に乗っている。この住民投票効果により、選挙の投票率は国境以北の方が高くなることが予想される。

英国の人口のわずか8％しかいないスコットランド人の投票は、投票するにはあまりにも近い選挙において重要であることが証明されている。

速報: 最後#ge2015世論調査によると、SNPがスコットランドの議席のうち52議席を獲得し、労働党は6議席を獲得する見込みであるhttps://t.co/NLwjR1gTWc pic.twitter.com/ldIp4ws0mI
— レコード政治 (@Record_Politics)2015 年 5 月 6 日

スコットランド民族主義者（SNP）はウェストミンスターで最大59議席を獲得し、伝統的な牙城である労働党を一掃するつもりだ。これにより、労働党が5月8日に過半数政府を樹立したい場合、彼らがキングメーカーとなる可能性がある。しかし、これは労働党にとって危険な提案となった。

「保守党はSNPを悪者扱いするキャンペーンを展開している」と説明した。
ダンカン・ロス氏はグラスゴー大学の政治アナリスト。「つまり、彼らはイングランド国内の不安を利用しているわけで、労働党はそれに応えて、英国の支持者たちに『我々はSNPの支持を受け入れないので心配しないでください』と言うしかなかったのだ。」私が言っているように、議会の算数は彼らの見解を変える必要があるかもしれないと思います。」

#GE2015一面 - ナショナル紙: 「スコットランドを黄色に染めよう」pic.twitter.com/ynuxwzTYkL（経由@サットニック)#明日の論文今日 #BBCペーパー
— BBC ニュース (英国) (@BBCNews)2015 年 5 月 6 日

#GE2015一面 - テレグラフ（スコットランド）：「チョウザメは私を強制退去させないだろう」pic.twitter.com/NHndgNV6Gi（経由@サットニック)#BBCペーパー
— BBC ニュース (英国) (@BBCNews)2015 年 5 月 6 日

保守党は、SNPがウェストミンスターで大きな役割を果たしており、独立を問う住民投票が再度実施されるのではないかという懸念を利用したいと考えていた。元保守党首相のジョン・メージャー氏は、総選挙には英国の将来がかかっていると述べた。ＳＮＰ党首ニコラ・スタージョンは、このようなレトリックを「絶望的な脅迫」であるとして軽視しようとしているが、これまでのところ、別の国民投票を断固として排除することを拒否している。

スコットランド国民党は独立戦争には敗れたが、戦争には勝ったかもしれない。ダウニング街の鍵を手に入れたければ労働党は手を引いて連立に参加する必要があるかもしれないと多くのアナリストが予測している。

フランスの新聞ル・ヌーベル・オブザーバトゥールは「スコットランドの復讐」について語っている。