アウシュヴィッツの囚人の墓石のようなタトゥー

この記事をシェアする

アウシュヴィッツ生存者エリー・ブジンは、70年前に数え切れないほどの人々が苦しんだ非人道的な行為の痕跡を回想する。

第二次世界大戦が終わったとき、彼は最終的にフランスに定住しました。

1959年、彼は囚人番号のタトゥーを外科的に除去した。

彼は私たちにこう言いました。「このタトゥーは、最初は人々のアイデンティティを剥奪し、数に減らすシステムの一部でした。第二に、タトゥーは一部の収容所からの逃亡を防ぐ方法でした。

「私にとって、この番号は両親の墓石でした。祖父母や両親の墓石を背負って歩き回るのは、「ほら、私には父や母がいた、彼らはここで亡くなった、ここにその石がある！」ということを示すためではありません。私にとって、象徴的に言えば、それがそうでした。

「だから私はそれを脱ぐことにした、脱ぐことにした、ただしそれを維持できる場合に限ります。」

ブジンさんはタトゥーを入れた皮膚の一部を何十年も財布の中に保管していた。ところがある日、それが盗まれてしまったのです。彼は打ちのめされました。彼は自分自身にタトゥーを入れ直すことさえ考えました。

「最初はそれを私の一部にしたくなかったので、取り除いてもらいました。そばに置いておきたかった。しかし何年も経って、その数字が大きな意味を持つ記憶の一部であることに気づきました。」

彼は義務として証人の役割を引き受け、学校で講演したり、アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所のグループに同行したりした。

他の高齢の生存者たち（彼は現在85歳）と同様に、彼はますます他の人にその役割を任せるようになっている。

彼は自分のタトゥーの写真と、若者たちへの手書きの言葉を残している。

「…（彼らが）この記憶を、どこにいても私の孫たちに、そしておそらくは後の世代にも伝えてくれるかもしれません。」